How do you get the new slots for new Bro-Mons?

Bro-Mon Bro-Mon Questions
1

I tried resetting, but it doesn’t work :smiling_face_with_tear: